由于当时的清朝皇室与蒙古通婚，所以清宫中有不少蒙古后妃，因此一些匾额也配上了蒙文翻译。随着清统在中原的地位趋向稳固，为了削弱其他少数民族的力量，不知从何时开始皇宫中的匾额不再配蒙文，而是仅以满汉两种文字书写，天安门上的匾额也不例外。

经过这次变化，天安门匾额上的字体只剩两种。

由于两体文字更加节省空间，所以经过这次修改后匾额上的文字变得更大。此后，天安门匾额上的汉文不再采用篆体书写，而是用普及度更高的楷书。相比于此前的天安门匾额，“天”字的宽度从二十厘米增加到三十八厘米，几乎扩大了一倍。

武昌起义让清统土崩瓦解，北洋政府接手紫禁城后，将故宫三大殿以南的文华殿、武英殿、午门、端门、太庙、社稷坛的所有匾额全部进行改造，满文部分均被剔除，只留汉文居中书写。所以，我们前往故宫游览时，才会发现这样的情况：

——故宫外廷的匾额是由汉文书写的，内廷的匾额则是“满汉合璧”的。

天安门属外廷，因此天安门上的匾额也经过了同样的变更。这块匾额被修改成汉文居中书写后，一直被挂到开国前夕，直到被国徽取代。由此看来，从顺治八年翻修承安门并挂匾开始，直到1949年该匾额被国徽取代，虽这块匾额上的文字几经变动，但它还是在天安门城楼上挂了近三百年。可以说，这块匾额见证了由封建王朝到现代社会的变迁。