“扎西德勒”这个词原意是“吉祥如意”，在藏语中被广泛使用。有趣的是，这个词其实源自福建的闽南话。

还有一个美丽的传说与“扎西德勒”有关。传说中，文成公主远嫁西藏，她一路奔波数月，心情疲惫，几乎每天都默不作声。然而，有一天她看见了蔚蓝的天空下峻峭的雪山，景色壮丽无比，内心也为之一振。于是，她询问身边的侍从：“甲西的勒？”这个问题最终演变成了今天我们所熟知的“扎西德勒”。这个传说不仅美丽，也使人们对这个词有了更深的理解。