卢靖姗的多语言能力就像是一把神奇的钥匙，为她打开了演艺世界的无数扇大门 。凭借着英语、中文、西班牙语和蒙古语等多种语言技能，她在演艺道路上获得了许多难得的机会 。

她签约美国著名经纪公司 CAA 进军好莱坞，在美剧《绿箭侠》中，她一人分饰两角，饰演功夫老师、男主角奥利弗・奎恩的女友 “小冬”，及 “小冬” 的双胞胎姐妹 “梅” 。在剧中，她与众多美国演员默契合作，全英文的台词和复杂的情感演绎，她都应对自如 。她的英语能力让她能够精准地理解剧本中角色的情感和意图，与美国的导演、编剧和演员们顺畅沟通，在好莱坞的舞台上站稳脚跟 。她还出演了好莱坞电影《人皮交易》的女主角 Min，在影片中与美国演员杜夫・龙格尔、彼得・威勒、朗・普尔曼、托尼・贾等大咖联袂搭戏 。在拍摄过程中，她用英语与其他演员交流拍摄想法，探讨角色塑造，凭借出色的语言能力和演技，得到了国际同行们的认可 。

在国内，她主演了动作电影《战狼 2》，与吴京等国内演员共同演绎了一场热血沸腾的爱国故事 。她的中文台词功底在这部电影中得到了充分展现，她将援非医生 RACHEL 的勇敢、善良和专业诠释得十分到位，让观众们深深地记住了这个角色 。她在电影中的中文对白自然流畅，与其他演员的互动毫无违和感，为电影增色不少 。之后，她又参演了电影《李茶的姑妈》等众多中文影视作品，在不同的角色中穿梭，用中文展现出多样的表演风格 。

她的西班牙语能力也为她带来了独特的机会 。在一些国际合作的项目中，她的西班牙语技能让她能够与西班牙裔的演员和工作人员更好地合作，拓展了自己的演艺圈子 。而蒙古语能力，则让她在演绎蒙古族角色时更具优势，能够深入挖掘角色的内心世界，展现出蒙古族文化的独特魅力 。

多语言能力让卢靖姗在不同文化背景的角色之间自由切换 。在理解角色时，她能够借助不同语言所承载的文化内涵，更深入地把握角色的性格、价值观和情感 。比如在演绎西方文化背景的角色时，她凭借对英语文化的熟悉，能精准地展现出角色的开放、独立和自信 ；而在演绎东方文化背景的角色时，她又能通过对中文文化的理解，将角色的内敛、含蓄和坚韧表现得恰到好处 。她就像一个文化的使者，用自己的表演将不同文化的魅力传递给观众，让观众们在欣赏电影的同时，也能感受到多元文化的碰撞与融合 。