爱情，是韩剧永恒的主题，2025 年的韩剧爱情市场同样精彩纷呈。《苦尽柑来遇见你》和《这爱情可以翻译吗？》两部剧以独特的剧情和演员的出色演绎，成为爱情剧中的佼佼者。

《苦尽柑来遇见你》首播后迅速登顶 Netflix 全球热榜，豆瓣评分更是高达 9.6 ，成为不少观众心中的神剧。这部剧由金元锡执导，林尚春编剧，李知恩（IU）、朴宝剑领衔主演，文素利、朴解浚等共同出演。故事设定在 1960 年代的济州岛，围绕着吴爱纯和梁宽植这对青梅竹马展开。吴爱纯生活艰难，母亲身为海女，每日在海中拼命劳作，家庭的重担早早地压在了她的肩头。而梁宽植始终陪伴在她身旁，随着时间的推移，两人的感情从友情逐渐升华为爱情。

该剧叙事手法巧妙，采用多时间线交错的方式，回忆与现实相互交织。观众能够跟随爱纯的视角，见证她从少女时代的青涩成长，到成为成熟女性后的坚韧，层层递进的叙事让故事内容格外丰富，深刻展现了时间的力量和青春的珍贵。李知恩在剧中一人分饰两角，完美诠释了年轻时失落的爱纯和身处职场歧视的孙女金明，演技令人赞叹。尤其是中年爱纯在渔市背诵女儿写的《笨鲍鱼》的那场戏，她通过满是皱纹的手掌、微微佝偻的身躯以及细腻的情感传递，将角色内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致，让观众不禁为之落泪。朴宝剑饰演的梁宽植则打破了以往韩剧男主的光鲜形象，他是一个普通渔夫，但在妻子面临困境时，展现出了令人敬佩的支持与力量，那句 “你掀桌，我善后”，成为了理想中女性主义伴侣的生动诠释。

除了爱情，该剧还深入探讨了家庭、责任与梦想等主题。通过吴爱纯的人生蜕变，展现了地区女性在生活困境下的坚定与勇气，以及宽植对她无条件支持所体现出的爱情内涵与力量。剧中对女性困境的真实刻画也让人眼前一亮，从 1950 年代光礼为女儿读书而力竭，到 1980 年代的爱纯为女儿留学奔波，再到 2025 年的金明依旧面临 “职场妈妈” 的歧视，三代女性的努力与抗争让观众感同身受，深刻而沉重。

另一部爱情剧《这爱情可以翻译吗？》同样备受期待，由刘英恩执导，洪静恩、洪美兰编剧，金宣虎、高允贞、福士苍汰、李伊潭等主演。这部剧讲述了同声传译男翻译周浩镇和以与自己完全相反的方式表达爱的顶级韩流女明星车武熙相遇后，因听错、听反而产生误解，最终互相理解的爱情故事。

金宣虎在剧中饰演冷静理性的翻译员周浩镇，这是他继《海岸村恰恰恰》后，时隔三年回归电视剧圈的作品。他将角色的专业与知性完美融合，搭配其温暖的眼神与成熟的气场，让剧迷们再次为他的魅力所倾倒。高允贞饰演的车武熙是韩国最顶尖的女演员，外表光鲜亮丽，性格直率，但在爱情中却不擅表达。她通过细腻的演技，将角色的多面性展现得淋漓尽致，预告中的眼神戏更是让人一秒入戏，颜值与演技兼备，让人对她在剧中的表现充满期待。

值得一提的是，该剧还邀请了日本男神福士苍汰惊喜加盟，打造了跨国爱情剧的新格局。三位主角风格各异，却在同一个故事中交织出独特的氛围，颜值与演技均在线，从预告开始就吸引了众多粉丝的关注。剧情方面，该剧虽是一部爱情喜剧，但不流于表面，通过对语言障碍与文化冲突的细腻描写，深入探讨了人与人之间的理解与尊重，情感转折细腻，甜而不腻，在带来浪漫爱情的同时，也能引发观众的思考 。此外，制作团队远赴加拿大拍摄，以电影级规格打造画面质感，从服装、配乐到场景设计，处处细节满满，有望成为今年韩剧的爆款代表作。